-
1 право на иск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право на иск
-
2 title of case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > title of case
-
3 right of complaint
-
4 Recht zur Klage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Recht zur Klage
-
5 priority of action
-
6 right of action
-
7 right of action
-
8 right of suit
-
9 žalobní právo
-
10 derecho a interponer una demanda
El diccionario Español-ruso jurídico > derecho a interponer una demanda
-
11 right of action
право на искEnglish-Russian dictionary of technical terms > right of action
-
12 derecho a demandar
-
13 right of action
action proceeding — исковое производство; рассмотрение иска
-
14 demande de remboursement
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > demande de remboursement
-
15 Erstattungsanspruch
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erstattungsanspruch
-
16 claim for restitution
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > claim for restitution
-
17 droit d'action
право на обращение в суд; право на иск -
18 right to claim for damages
Англо-русский экономический словарь > right to claim for damages
-
19 anmodning om restitution
право подать иск на реституцию -
20 diru-itzulketaren eskari
право подать иск на реституцию
См. также в других словарях:
ПРАВО НА ИСК — (chose in action) Право подачи иска в суд с целью получения суммы денег или возмещения ущерба. Примерами такого права являются права в отношении получения страховой суммы, долга и права, вытекающие из контракта. Право на иск относится к разряду… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА ИСК — обеспеченная государством и закрепленная законом возможность Заинтересованного лица добиваться от суда принудительной защиты нарушенного или оспоренного субъективного права, т.е. возможность обратиться в суд с просьбой о защите и получить ее (П.… … Юридический словарь
право подать иск на реституцию — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury.… … Справочник технического переводчика
ПРАВО НА ИСК — – правомочие на судебную защиту нарушенного или оспариваемого права (гражданского, семейного, трудового, колхозного и т.п.). В юридической литературе различают П. на и. в процессуальном смысле (право на предъявление иска) и в материальном смысле… … Советский юридический словарь
право на иск — обеспеченная государством и закрепленная законом возможность Заинтересованного лица добиваться от суда принудительной защиты нарушенного или оспоренного субъективного права, т.е. возможность обратиться в суд с просьбой о защите и получить ее (П.… … Большой юридический словарь
Право Владения — (chose in possession) Движимое имущество, которым владеет данное лицо. Примерами являются товары и т.д. Все активы могут быть разделены на право на иск (chose in action) и право владения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
Право на предъявление иска — право на иск в процессуальном смысле, т.е. субъективное процессуальное право заинтересованного лица на обращение к суду за защитой прав и охраняемых законом интересов по причине их нарушения либо возможного нарушения … Большой юридический словарь
Право на удовлетворение иска — право на иск в материально правовом смысле, т.е. субъективное право лица на принудительное осуществление правопритязания к другому лицу посредством суда … Большой юридический словарь
Иск — имеет два значения: 1) И. есть юридическая возможность защищатьсвое гражд. право судебным порядком; напр. А в праве требовать от Буплаты суммы 100 р.; для осуществления этого права А имеет иск. 2) И.означает судебное действие истца, обратившегося … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Иск о признании — представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, т.е. спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда… … Википедия
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь